漳浦退休教师林志坚耗时4年编著的《中学英语常用同义词疑难详解》一书近日由厦门大学出版社出版。对于林志坚老师来说，虽然他已走下三尺讲台，不能在校给同学们上课，但该书作为几十年教学实践的总结，对同学们更轻松地学好英语，其指导意义不亚于依旧手执“教鞭”。
林老师的书稿堆积如山
此书以现行普通中学《英语课程标准》所规定的词汇范围为依据，精选其中最为常用和疑难的260组同义词、近义词以及相似的语言结构、表达方式，从词义、习惯用法和语体诸方面进行较为深入、详细的剖析和比较，内容深入浅出、通俗易懂。林老师告诉笔者，他从事教学几十年，深知英语同义词和相似表达法给学生和老师造成的难解困惑，就想把自己在几十年的教学实践中了解的东西进行归纳、整理，让学生更准确地把握词义，加深对词义的理解，减轻学习英语的难度。
《中学英语常用同义词疑难详解》从初稿到二稿再到最后的定稿，都倾注了林老师大量的心血。此书篇幅大，共412页，字数达456000字之多，其工作量大，难以想象。“为确保科学严谨，需要反反复复地校对、纠正，核对书稿竟达数十遍之多。”林老师说，单单他的手写稿就有好几大叠。在编著过程中，林老师每天都要阅读大量的英语文献和词典，做到有据可循、引经据典。小到标点符号的运用，大到语法和句型，林老师都要细细推敲，做到精益求精。用他自己的话讲，“能够做自己喜欢做的事，乐此不疲”。
福建师范大学外语系主任廖綵胜教授审阅了该书书稿，他在为该书所作的《序》中指出：此书“对帮助中学生加深对英语同义词的了解和应用，提高英语语言技巧，增强英语的实际应用能力，将起到积极的作用，也给中学英语教师、英语工作者提供了十分便捷的参考资料。”
在漳浦教师队伍中，林志坚是第一个为英语教学编写出版专著。为此，他向曾经在那里读书和工作过的母校漳浦一中赠书100册。漳浦一中英语教研组组长林来水老师也对此书给予高度的评价，他认为这本书可以帮助学生理解同义词、多义词等目前学生比较头疼的问题，同时也为老师的备课工作提供很好的参考资料。（林惠卿陈永镇文/图）
